Non ti avrei chiesto di farlo se non fosse stato per Luther.
Не бих ти ово тражио да радиш да није због Лутера.
Ma se è ciò a cui stai pensando, dovresti farlo, se puoi.
Ali ako o tome razmišljaš, trebao bi, ako možeš.
Chiaramente, non devi farlo se non ti va.
Очигледно, ако то не желиш, не мораш.
Non devi farlo se non vuoi.
Ne moraš da radiš ovo ako ne želiš.
E potrà farlo, se mi lascerà riportare a casa River Tam.
Možete... èim mi date River Tam.
Danny, voglio solo andare a casa, e non posso farlo se tu non giochi.
Deni, ja samo hoću da idem kući, a to ne mogu ako ti ne igraš.
Io... gliel'ho chiesto prima di farlo se... se andava bene.
Pitala sam ga pre nego sto sam uradila...
Sono qui perche' voglio aiutarti e posso farlo se ti fidi di me.
Tu sam, jer ti želim pomoæi. I mogu, ako æeš mi vjerovati.
Ma come diavolo potremmo farlo se la nostra vita è cosi?
A kako æemo to prokleto uraditi kada je ovo naš život?
Ma ti piacerebbe farlo, se potessi... per vendicarti, giusto?
Ali voleo bi da možeš. Da se osvetiš. Je li tako?
Gli avevo detto di farlo, se ti amava.
Rekao sam mu da to uradi, samo ako te voli.
Come fai a farlo se hai appena ucciso qualcuno?
Како је могла то да ради, ако је некога убила?
Non sei obbligata a farlo, se non vuoi.
Ne moraš ovo da èiniš ako ne želiš.
Anch'io sono impaurita, ma non ti chiederei mai di farlo se questa non fosse la cosa giusta.
I ja sam uplašena, ali te ne bih terala da radiš ovo da nije ispravna stvar.
Ma potresti farlo se volessi, giusto?
Ali mogla bi, kada bi htjela, jel da? Pa, da.
Non puo' farlo se e' morto.
A to neæe moæi ako je mrtav.
Non potrei mai farlo se tu non fossi d'accordo, quindi basta che me lo dici e diro' a Matthews di andare a farsi fottere.
Nikad ne bih mogla raditi ovaj posao bez tvog blagoslova. Samo reci i reæi æu Matthewsu da se jebe.
E non potrai piu' farlo se continui su questa strada.
Èega neæeš biti deo ako nastaviš da juriš ovo.
Ehi, possiamo ancora farlo, se all'australiano piace il genere.
Možemo i sada ako se australijanac slaže.
Non voglio farlo, se c'e' una possibilita' che i media scoprano di noi.
Ne želim to napraviti ako postoji i najmanja šansa da mediji saznaju za nas.
E avrei evitato di farlo, se tu avessi fatto il tuo lavoro.
I vjerujte mi, ne bi' to radio da vi radite svoj posao.
Perche' farlo se sapevo che stavi facendo il tuo solito turno?
Zašto bih to napravio ako sam znao da radiš noænu smjenu, kao i uvijek?
E poi... ci sono modi piu' confusionari per farlo, se proprio insisti.
A postoje i neuredniji naèini da se ovo izvede, ako baš insistiraš.
Nick vuole aiutarci, ma non puo' farlo, se non lo aiutiamo a nostra volta.
Nick treba pomoæ, ali ne može nam pomoæi, ako mi ne pomognemo njemu.
Ma anche se fossimo... l'ultimo uomo e l'ultima donna rimasti sulla Terra... non devi farlo se non vuoi.
Cak i da jesmo... Poslednji preostali ljudski rod na Zemlji... Ne moraš.
Ma perche' mai continuiamo a farlo... se nessuno mai li usa?
Ali zašto ga i dalje uzgajamo... ako ga niko ne koristi?
Non posso farlo se non so che sei al sicuro.
Ne mogu ovo da uradim neznajuæi da si sigurna.
Non puoi farlo, se n'e' andata.
Ne možeš to. Nema je više.
Credi che avrei potuto farlo, se a qualcuno tu importassi, Christine?
Ako se pitaš kako sam uspeo, nikom nije bilo stalo do tebe, Kristina.
# Ed e' divertente farlo se sai che dovrai andartene, ma sii cauta #
I zabavno je zavaravati kada možeš da odeš, ali moraš biti oprezna.
Perche' farlo se ero il colpevole?
Zašto bih to uradio, ako sam kriv?
E non potete farlo se siete morti, o sbaglio?
А то не можете ако сте мртви, зар не?
Ma è molto difficile farlo se continui a fare cose strane come questa.
Ali, to je vrlo teško kada radiš èudne stvari.
E ho bisogno del resto del combustibile per farlo, se ci basta.
И треба ми преостало гориво за то, уколико имамо довољно.
Non devi farlo, se non vuoi.
Ne moraš raditi ovo ako ne želiš.
Ma -- voglio alzarmi e mostrarvi che possiamo farlo se diventiamo più responsabili.
Ali - hteo sam da izađem i da vam pokažem da to možemo ukoliko smo odgovorniji.
Penso che sia molto importante, perché adesso qualcuno ha bisogno di farsi avanti e questa generazione di veterani ha l'opportunità di farlo, se se ne dà loro la possibilità.
Mislim da je to veoma bitno, jer trenutno neko mora da istupi i ova generacija veterana ima priliku da uradi to ako im se pruži šansa.
Come ha detto credo Robert Neuwirth, nessuna banca, azienda o governo o ONG sarà in grado di farlo se trattiamo i cittadini come consumatori.
Mislim da je Robert Nojrvirt rekao da ne postoji banka preduzeće, vlada ili nevladina organizacija koja će to moći da uradi ako budemo tretirali stanovnike samo kao potrošače.
E poiché avevo detto a tuo papà, Nick, che avrei provato ad insegnarti, ero un po' confuso su come avrei potuto farlo se non mi era permesso stare vicino al piano.
Пошто сам већ рекао твом оцу, Нику, да бих покушао да те подучавам, био сам мало збуњен како да то изведем ако не смем ни да приђем клавиру.
Tutto ciò deve essere fatto con grande precisione, ma se riuscissimo a farlo, se riuscissimo a costruire questa tecnologia, se potessimo portarla nello spazio, potreste vedere qualcosa di questo tipo.
To mora biti vrlo precizno, i ako to uspemo, ako napravimo tu spravu, ako je pošaljemo u svemir, možemo videti nešto poput ovoga.
La maggior parte delle volte, ci azzecchiamo sia in campo sociale che in campo non-sociale, e se non fossimo capaci di farlo, se non fossimo in grado di indovinare le nuove istanze che incontriamo, non sopravviveremmo.
Većim delom, pravimo dobre pretpostavke kako u socijalnom tako i u nesocijalnom domenu, i kad ne bismo mogli da to činimo, kad ne bismo mogli da nagađamo o novim slučajevima na koje nailazimo, ne bismo preživeli.
Ma non possiamo farlo se non sappiamo cosa stiamo cercando.
Međutim, to ne možemo naći ako ne znamo šta tražimo.
E se sapremo farlo, se sapremo avvicinare l'enorme vastità di tutto ciò che non conosciamo, allora, invece di temere l'incertezza, forse la saluteremo con un senso di meraviglia.
I ako to možemo, ako možemo da pristupimo ogromnom mnoštvu stvari koje ne znamo i umjesto da se plašimo neizvesnosti, možemo ih dočekati i zapitati se nad njima.
Ma il punto è che, in un universo comprensibile, se qualcosa non è proibito dalle leggi della fisica, cosa potrebbe impedirci di farlo, se non il fatto di sapere come?
Ali stvar je u tome što, u razumljivom univerzumu, ako nešto nije zabranjeno zakonima fizike, šta nas to može sprečiti da uradimo nešto, osim neznanja kako?
0.49154210090637s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ionako bih hteo, ako ne zamerate. 